Los Cabos International Film Festival llega a su quinta edición en 2016 del 9 al 13 de noviembre con invitados de lujo: Oliver Stone -presentando Snowden-y Monica Bellucci -presentando On the Milky Road de Emir Kusturica, lo cual, en la recta final del año crea muchas expectativas sobre lo que veremos allá. Con el lema “ven a ver lo que están haciendo los vecinos” la programación la encabezan las producciones más recientes de los países norteamericanos: México, Estados Unidos y Canadá. Dicha selección permite comparar lo realizado en una zona geográfica compartida, pero a la vez, muy diferente en lenguaje, códigos, paisaje, producción y temas.
La película que abrirá esta edición, será Jackie del chileno Pablo Larraín quien este 2016 trajo a la pantalla grande dos títulos biográficos: Neruda y Jackie; éste último es un relato a través de la mirada de Jacqueline Kennedy-interpretada por Natalie Portman-, quien a partir del asesinato de su esposo, el presidente de los Estados Unidos, John F. Kennedy, debe enfrentar su duelo y salir adelante con sus hijos, además de lidiar con la presión de los medios de comunicación y protocolos políticos.
Una de las secciones más interesantes del festival desde hace varios años es Green, una muestra de trabajos enfocados a observar y reflexionar sobre el deterioro del medio ambiente, especies en peligro de extinción y cambio climático, los cuales aportan una perspectiva global en algunos casos y en otros, se enfocan a ciertas regiones del mundo. Este año veremos: Las islas y las ballenas, un documental sobre el consumo de este cetáceo en las Islas Faroe, donde tradicionalmente sus pobladores se alimentan de ellas sin prever las consecuencias para la población marina, pero también, ignorando los perjuicios a la salud provocados por su consumo desmedido.
Otro documental incluido en la sección Green es Rats del polémico Morgan Spurlock, quien sigue a estos roedores a lo largo de diferentes ciudades del mundo, de forma bastante gráfica, lo cual provoca que este documental se confunda fácilmente con otro género cinematográfico: el terror.
Desde la primera edición de Los Cabos International Film Festival, Say the SAME Subtitles colabora con mucho gusto en la traducción y el subtitulaje electrónico para lograr un mejor entendimiento con el público de habla hispana.
Siendo un festival con una programación más compacta, también la selección es bastante más cuidadosa, lo cual hace que disfrutemos nuestro trabajo. Cada año, esperamos noviembre con mucho entusiasmo y procuramos hacer nuestro mejor esfuerzo para que todo salga como el público, los invitados, el festival y Los Cabos se merecen.
La programación estará disponible en:
http://cabosfilmfestival.com/es/inicio/
La película que abrirá esta edición, será Jackie del chileno Pablo Larraín quien este 2016 trajo a la pantalla grande dos títulos biográficos: Neruda y Jackie; éste último es un relato a través de la mirada de Jacqueline Kennedy-interpretada por Natalie Portman-, quien a partir del asesinato de su esposo, el presidente de los Estados Unidos, John F. Kennedy, debe enfrentar su duelo y salir adelante con sus hijos, además de lidiar con la presión de los medios de comunicación y protocolos políticos.
Una de las secciones más interesantes del festival desde hace varios años es Green, una muestra de trabajos enfocados a observar y reflexionar sobre el deterioro del medio ambiente, especies en peligro de extinción y cambio climático, los cuales aportan una perspectiva global en algunos casos y en otros, se enfocan a ciertas regiones del mundo. Este año veremos: Las islas y las ballenas, un documental sobre el consumo de este cetáceo en las Islas Faroe, donde tradicionalmente sus pobladores se alimentan de ellas sin prever las consecuencias para la población marina, pero también, ignorando los perjuicios a la salud provocados por su consumo desmedido.
Otro documental incluido en la sección Green es Rats del polémico Morgan Spurlock, quien sigue a estos roedores a lo largo de diferentes ciudades del mundo, de forma bastante gráfica, lo cual provoca que este documental se confunda fácilmente con otro género cinematográfico: el terror.
Desde la primera edición de Los Cabos International Film Festival, Say the SAME Subtitles colabora con mucho gusto en la traducción y el subtitulaje electrónico para lograr un mejor entendimiento con el público de habla hispana.
Siendo un festival con una programación más compacta, también la selección es bastante más cuidadosa, lo cual hace que disfrutemos nuestro trabajo. Cada año, esperamos noviembre con mucho entusiasmo y procuramos hacer nuestro mejor esfuerzo para que todo salga como el público, los invitados, el festival y Los Cabos se merecen.
La programación estará disponible en:
http://cabosfilmfestival.com/es/inicio/
SAY THE SAME SUBTITLES
Nos dedicamos a traducir, ver y subtitular cine, pero sobre todo, a disfrutarlo.
