Say the SAME Subtitles
  • INICIO
  • Empresa
    • Historia
    • Experiencia
  • Servicios
    • Traducción de películas
    • Subtitulaje electrónico
    • Autoría de bluray , DVD y video digital
    • Creación de Subtítulos para DCP
    • Subtitulado de Series de TV
    • Museos
  • Galería
  • Clientes
  • Blog
  • Únete
  • Directorio
    • Azucena Benavides CV
    • Francisco García CV
    • Lourdes Rivera CV
    • Anthony Bonnefoi CV
    • Equipo de traducción
    • Equipo de proyección - Subtitulaje en salas

AMO GUADALAJARA-GUADALAJARA

14/3/2017

0 Comments

 
Decir esto es más bien una forma alternativa a “amo comer”. Guadalajara es una ciudad que visito desde hace 9 años dos o tres veces al año, siempre por trabajo, normalmente en marzo por el FICG, que está ocurriendo ahora mismo su edición 32, la novena en la que colaboramos nosotros, en agosto para la Semana de Cine Alemán en el Cineforo de la U de G. Y en noviembre-diciembre a la FIL.
 
Amo sus calles: Chapultepec es una avenida llena de vida, de vida nocturna, de cafés, de lugares para comer toda clase de platillos, el más reciente descubrimiento: Antojitos tapatíos, una versión de verduras cocidas preparadas como esquites, pero sin serlo y en tantos años de venir y con tantos amigos tapatíos me sorprende que nadie me los haya mencionado y no haberlos visto antes. López Cotilla mi segunda favorita, también llena de bares y restaurantes intercalados con funerarias, ambas calles son realmente bellas para caminar de día, y de noche son todavía mejor. Avenida Vallarta, llena de locales de vestidos de novia que siempre me hacen preguntar si son un buen negocio, si la gente aún se casa, y si se casan si aún usan esos vestidos, y supongo que sí, porque siempre han existido y parecen sobrevivir al paso del tiempo.
 
Esta entrada no es para hablar del FICG, ni de la Semana de Cine Alemán, ni de la FIL, sino de la ciudad que más me gusta de México después de la Ciudad de México. Su riqueza gastronómica aunada al caos que ya se volvió el ex-DF me hacen considerar realmente mudarme acá (ahora estoy en Guanatos), uno de mis grupos favoritos del rock es originario de aquí: La Cuca, y mis moneros favoritos que leo desde los 8 años, o sea hace casi 30: Jis y Trino también, por si fuera poco, Guillermo del Toro es tapatío. Sí, es una ciudad donde el cliché del mariachi está a todo lo que da, música que no me gusta, tampoco me gusta el tequila, tampoco me gusta que la temperatura sea más calurosa que la CDMX, ni me gustan las tortas ahogadas, odio los taxis careros.… Pero, amo Guadalajara, amo que tengo muchos recuerdos, que sigo además construyendo, amo desayunar en el Chai con mis amigos, sitio que espero sobreviva a la moda hispter y a las que vengan después, y siga siendo NUESTRO lugar. Amo ver a la gente que quiero siempre, amo que sea una ciudad grande y siempre hay algo qué hacer.
 
Una de las cosas más bonitas de tener el trabajo que tengo, es viajar. Las dos cosas que más me gustan son el cine y viajar, y haciendo lo que hago tengo mucho de ambas todo el año, casi no tengo tiempo de nada más, pero es suficiente, conozco siempre nuevos lugares, y regreso cada año a los mismos y literalmente comienzo a recorrer los que ya conozco que me gustan mucho, otros malos conocidos y siempre estamos buscando nuevos sitios. Hay ciudades que lo tratan a uno bien, otras no tanto, es imposible no amar a Guadalajara. Si el ex -DF explota, no me busquen en los escombros, seguramente entre tanto viaje ya habré encontrado un nuevo lugar para vivir.

AZUCENA BENAVIDES

Co-directora y coordinadora de subtitulaje en Say the SAME Subtitles

0 Comments

    Hola, amigos 
    ​cinéfilos

    En este blog estaremos informando de los festivales y muestras donde participaremos próximamente además de las experiencias que nos ha dejado el subtitulaje.  

    Archivos

    August 2018
    February 2018
    September 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016

    Categorías

    All
    CICLOS
    CINETECA NACIONAL
    CIUDADES
    CLÁSICOS
    COSTA RICA FIC
    ESPECIALES
    EUGENIO POLGOVSKY
    EXPERIENCIAS
    FESTIVALES
    FICM
    FIC SAN CRISTÓBAL
    FICUNAM
    GIFF
    IFFPANAMÁ
    LOS CABOS IFF
    MILÁN
    OAXACA FILM FEST
    SEMANA DE CINE ALEMÁN
    SEMANA DE CINE ALEMÁN

Servicios profesionales de traducci​ón y subtitulaje electrónico para festivales de cine en México y Centroamérica

                                                                                                                                                                  Desde 2005