Como cada año, desde 2005, en Say the SAME Subtitles participamos con la Semana de cine alemán en el mes de agosto, es una cita que tenemos siempre apartada en nuestra agenda. Estamos a un día de comenzar y esto además de nervios, trae consigo un montón de trabajo y estrés. Es un placer trabajar en conjunto con el Instituto Goethe México, pues llevamos una relación amistosa y procuramos corresponder con un trabajo digno.
Este año, la película La muñeca, será el clásico de 1919 de Ernst Lubitsch, el que inaugure en el Teatro de la Ciudad este jueves 9 de agosto, esta vez musicalizada por Los músicos de José. La muñeca, es una comedia silente, con un humor simple y agradable, igual que su argumento. Lancelot será obligado a casarse, sin embargo, él rehúye al matrimonio, entonces para engañar a todos y recibir su dote planea casarse con una muñeca, capaz de imitar movimientos humanos.
En cuanto al resto de la programación, recomendamos Viento en proa, una película muy sensible sobre las relaciones de pareja, la dificultad de querer o no hijos y los problemas que se enfrentan al no poder decírselo al otro. También sobre cómo estamos inmersos llevando una vida, sin preguntarnos si es lo que realmente queremos hacer, simplemente el vaivén natural nos lleva por un camino, y cada tanto debemos cuestionarnos, hacia dónde vamos.
La Semana de cine alemán tendrá lugar del 9 al 26 de agosto en Ciudad de México, y después se trasladará a Guadalajara y Monterrey.
Para mayor información, de sedes, títulos y horarios:
https://www.goethe.de/ins/mx/es/kul/sup/sca.html
Este año, la película La muñeca, será el clásico de 1919 de Ernst Lubitsch, el que inaugure en el Teatro de la Ciudad este jueves 9 de agosto, esta vez musicalizada por Los músicos de José. La muñeca, es una comedia silente, con un humor simple y agradable, igual que su argumento. Lancelot será obligado a casarse, sin embargo, él rehúye al matrimonio, entonces para engañar a todos y recibir su dote planea casarse con una muñeca, capaz de imitar movimientos humanos.
En cuanto al resto de la programación, recomendamos Viento en proa, una película muy sensible sobre las relaciones de pareja, la dificultad de querer o no hijos y los problemas que se enfrentan al no poder decírselo al otro. También sobre cómo estamos inmersos llevando una vida, sin preguntarnos si es lo que realmente queremos hacer, simplemente el vaivén natural nos lleva por un camino, y cada tanto debemos cuestionarnos, hacia dónde vamos.
La Semana de cine alemán tendrá lugar del 9 al 26 de agosto en Ciudad de México, y después se trasladará a Guadalajara y Monterrey.
Para mayor información, de sedes, títulos y horarios:
https://www.goethe.de/ins/mx/es/kul/sup/sca.html
SAY THE SAME SUBTITLES
Nos dedicamos a traducir, ver y subtitular cine, pero sobre todo, a disfrutarlo.